En ces temps de guerre entre la France alliée à l'Angleterre contre l'Empire chinois, sans doute est-ce par un article de presse que Hugo est informé -mal- sur le lien entre le mythe oriental du dragon et le pouvoir impérial. Les sources documentaires habituellement utilisées n'en font aucune mention.